Cortar uma frase no meio de uma citação direta sem sinalizar o corte é, para a banca, o mesmo que alterar o texto do autor. As regras de supressão e interpolação em citação ABNT existem justamente para evitar isso. Elas permitem enxugar ou esclarecer um trecho transcrito sem trair o original, desde que cada intervenção fique visível ao leitor.
As duas operações são reguladas pela ABNT NBR 10520, a norma que trata de citações em documentos, e usam o mesmo sinal: os colchetes. A diferença está no que vai dentro deles. Reticências indicam que algo saiu, e palavras indicam que algo entrou. Confundir as duas operações, ou trocar colchetes por parênteses, está entre os deslizes mais frequentes nas revisões de TCC, dissertação e tese.
A seguir estão as regras oficiais, os modelos formatados para citação curta e longa, a marcação de destaques (grifo nosso), a posição correta do ponto final, uma tabela comparativa e um checklist para revisar o trabalho antes do depósito.
O que a NBR 10520 diz sobre supressão e interpolação em citação ABNT
A ABNT NBR 10520 é a norma técnica brasileira que estabelece os requisitos para a apresentação de citações em documentos acadêmicos e científicos (resumo da NBR 10520). Ela parte de um princípio simples: a citação direta é uma transcrição literal. Se você mexe no texto do autor, precisa mostrar onde e como mexeu.
A norma prevê três tipos de alteração sinalizada dentro de uma citação direta:
- Supressão: omissão intencional de palavras ou trechos do original, indicada por […].
- Interpolação, acréscimo ou comentário: inclusão de palavras, esclarecimentos ou observações suas, indicada entre [ ].
- Ênfase ou destaque: realce tipográfico em parte da citação, feito por sublinhado, negrito ou itálico e acompanhado de indicação explícita.
Essas marcações só fazem sentido na citação direta. Na citação indireta, aquela em que você reescreve a ideia do autor com suas palavras, não existe texto literal a preservar e, portanto, não há o que suprimir ou interpolar. Quem tem dificuldade em reescrever sem copiar encontra técnicas específicas no guia sobre como parafrasear normas contábeis e autores de contabilidade sem plagiar e no material sobre como parafrasear doutrina e jurisprudência de direito penal.
Formatação sem retrabalho: o Tesify Bibliografia Automática gera citações diretas, indiretas e apud no padrão da NBR 10520 e organiza a lista de referências por tipo de fonte, seja livro, site ou artigo, conforme a NBR 6023. Você revisa os cortes e acréscimos, e a ferramenta cuida da padronização das chamadas. O cadastro é grátis.
Supressão: como usar as reticências entre colchetes […]
A omissão de parte do texto original deve ser indicada por reticências entre colchetes, conforme a NBR 10520 (síntese das regras da NBR 10520). O sinal é sempre o mesmo: três pontos colados, entre colchetes e sem espaços internos, ou seja, […].
Use a supressão para retirar apostos, exemplos, digressões ou orações que não interessam ao seu argumento. O que restar precisa continuar gramaticalmente correto e fiel ao sentido original.
Trecho original (exemplo ilustrativo):
“A avaliação formativa, que se desenvolve ao longo de todo o processo de ensino, permite ao professor ajustar suas estratégias às necessidades reais da turma.”
Citação com supressão:
Segundo Moraes (2021, p. 87), “a avaliação formativa […] permite ao professor ajustar suas estratégias às necessidades reais da turma”.
Supressão no início, no meio e no fim do trecho
O corte pode ocorrer em qualquer ponto da transcrição. Os três casos ficam assim:
- No início: “[…] permite ao professor ajustar suas estratégias às necessidades reais da turma” (Moraes, 2021, p. 87).
- No meio: “A avaliação formativa […] permite ao professor ajustar suas estratégias” (Moraes, 2021, p. 87).
- No fim: “A avaliação formativa, que se desenvolve ao longo de todo o processo de ensino, permite ao professor ajustar suas estratégias […]” (Moraes, 2021, p. 87).
Quando a citação começa no meio de uma frase do original, marcar o corte com […] é a forma mais segura de mostrar que há texto antes. Alguns manuais institucionais aceitam iniciar apenas com letra minúscula. Siga o guia do seu curso e mantenha a mesma escolha do começo ao fim do trabalho.
Supressão em citação longa
Citações diretas com mais de três linhas ficam destacadas do texto, com recuo de 4 cm da margem esquerda, letra menor que a do texto e sem aspas. A supressão funciona da mesma forma dentro desse bloco. Se você omite um parágrafo inteiro entre dois trechos aproveitados, o […] marca exatamente o ponto do corte.
Modelo de citação longa com supressão (exemplo ilustrativo):
A avaliação formativa permite ao professor ajustar suas estratégias às necessidades reais da turma. […] Quando o retorno ao estudante ocorre logo após a atividade, o erro deixa de ser apenas um registro de desempenho e passa a orientar o próximo passo da aprendizagem (Moraes, 2021, p. 87-88).
O limite ético da supressão
A supressão serve para enxugar, nunca para inverter o sentido. Retirar um “não”, uma ressalva como “em casos excepcionais” ou a segunda metade de um argumento do tipo “embora X, Y” transforma a citação em distorção, mesmo que os colchetes estejam no lugar certo. A pergunta de controle é direta: o autor concordaria com a frase que sobrou?
Interpolação: acréscimos e comentários entre colchetes [ ]
Interpolações, acréscimos ou comentários, como palavras, esclarecimentos ou observações suas inseridos dentro da citação, devem ser indicados entre colchetes simples (regras da NBR 10520). Os colchetes avisam ao leitor que aquele conteúdo não pertence ao autor citado.
Os usos mais comuns são quatro:
- Esclarecer um referente: quando o trecho recortado traz um pronome cujo antecedente ficou de fora. Exemplo: “Ele [o legislador] optou por não tipificar a conduta culposa” (Ramos, 2019, p. 142).
- Completar uma palavra ou expressão que o recorte deixou incompleta: “A medida foi adotada [pelo Conselho] após a consulta pública” (Ramos, 2019, p. 150).
- Ajustar concordância para encaixar o trecho na sua frase: Para Ramos (2019, p. 142), a reforma “[representou] uma ruptura com o modelo anterior”.
- Sinalizar erro no original: a expressão latina sic entre colchetes indica que o erro já estava no texto e foi mantido de propósito: “Os dados foram coletados em 2108 [sic]” (Ramos, 2019, p. 160).
Interpolação curta, comentário longo
A interpolação deve ser breve: uma palavra, um nome, uma expressão. Se o seu comentário passa de uma linha, ele provavelmente não pertence ao interior da citação. Escreva-o no seu próprio texto, antes ou depois da transcrição, ou em nota explicativa. Citações recheadas de colchetes ficam difíceis de ler e passam à banca a impressão de que o trecho foi mal escolhido.
Em trabalhos de Direito, que dependem muito de citação literal de doutrina e legislação, essa disciplina pesa ainda mais. O guia sobre referencial teórico do TCC de Direito mostra como equilibrar transcrição e análise própria.
Ênfase e destaque: grifo nosso e grifo do autor
Quando você quer chamar atenção para uma parte da citação, pode destacá-la com sublinhado, negrito ou itálico. A indicação explícita da autoria do destaque, porém, é obrigatória:
- grifo nosso: o destaque foi inserido por você;
- grifo do autor: o destaque já existia no texto original.
A expressão entra na chamada, depois da página:
“A avaliação formativa […] permite ao professor ajustar suas estratégias às necessidades reais da turma” (Moraes, 2021, p. 87, grifo nosso).
Escolha um único recurso tipográfico para os destaques e mantenha-o no trabalho inteiro. Se o seu texto já usa itálico para termos estrangeiros, prefira o negrito nos grifos, para evitar ambiguidade.
Onde fica o ponto final na citação
O ponto final que encerra a oração vem depois da chamada da fonte, seja ela autor-data ou numérica, e não logo após o término do texto transcrito. A regra vale inclusive quando a citação termina com supressão.
| Situação | Forma incorreta | Forma correta |
|---|---|---|
| Citação curta com chamada ao final | “ajustar suas estratégias.” (Moraes, 2021, p. 87) | “ajustar suas estratégias” (Moraes, 2021, p. 87). |
| Citação terminando em supressão | “ajustar suas estratégias […].” (Moraes, 2021, p. 87) | “ajustar suas estratégias […]” (Moraes, 2021, p. 87). |
| Autor citado antes do trecho | Moraes (2021, p. 87) afirma que “o erro orienta o próximo passo.” | Moraes (2021, p. 87) afirma que “o erro orienta o próximo passo”. |
Tabela comparativa das alterações permitidas
Para consulta rápida, a tabela reúne as três operações de supressão e interpolação em citação ABNT, além da ênfase, com o sinal e um modelo pronto de cada uma.
| Alteração | Sinal | Quando usar | Modelo |
|---|---|---|---|
| Supressão | […] | Omitir palavras ou trechos que não interessam ao argumento | “A avaliação formativa […] permite ao professor ajustar suas estratégias” (Moraes, 2021, p. 87). |
| Interpolação | [ ] | Esclarecer referente, completar expressão, ajustar concordância | “Ele [o legislador] optou por não tipificar a conduta” (Ramos, 2019, p. 142). |
| Erro no original | [sic] | Mostrar que o erro é do autor e foi mantido de propósito | “coletados em 2108 [sic]” (Ramos, 2019, p. 160). |
| Ênfase | Negrito, itálico ou sublinhado | Destacar parte da citação | (Moraes, 2021, p. 87, grifo nosso). |
Erros comuns que a banca aponta
- Usar parênteses no lugar de colchetes: (…) não é o sinal de supressão previsto na NBR 10520. O correto é […].
- Reticências soltas: três pontos sem colchetes podem ser confundidos com reticências do próprio autor. A supressão sempre leva colchetes.
- Espaços dentro dos colchetes: grafias como [ … ] ou [. . .] fogem do padrão. Escreva […], sem espaços internos.
- Suprimir uma negação ou ressalva: o sinal está certo, mas o sentido foi adulterado.
- Interpolação que vira parágrafo: comentários extensos devem sair da citação.
- Destaque sem indicação: negrito inserido por você sem “grifo nosso” sugere que o destaque é do autor.
- Ponto final antes da chamada: o ponto deve vir depois dos parênteses com autor, ano e página.
- Colchetes em paráfrase: citação indireta não leva […] nem [ ], porque não há texto literal.
Boa parte desses erros nasce na pressa da véspera, quando trechos são colados de PDFs e ajustados à mão. No editor do Tesify, a redação das seções, a formatação das citações e a verificação de originalidade ficam no mesmo fluxo, o que reduz o retrabalho de padronização.
Checklist de revisão antes da entrega
- Localize todas as citações diretas do trabalho com a busca por aspas e por blocos recuados.
- Confirme que cada omissão está marcada com […], sem espaços internos.
- Releia cada trecho suprimido ao lado do original e verifique se o sentido foi preservado.
- Verifique se todo acréscimo seu está entre [ ] e se nenhum passa de uma expressão curta.
- Confira se cada destaque traz “grifo nosso” ou “grifo do autor” na chamada.
- Garanta que o ponto final vem depois da chamada da fonte.
- Cheque se citações com mais de três linhas estão recuadas 4 cm, em letra menor e sem aspas.
- Compare com o manual da sua instituição, que pode detalhar casos não explícitos na norma.
Manuais institucionais costumam trazer exemplos próprios e exigências de depósito. Se você estuda em uma dessas universidades, vale conferir o guia de normalização da Unicamp para TCC e as normas de TCC da UFSC, com template e depósito em PDF/A.
Termine a formatação hoje: o Tesify Bibliografia Automática padroniza citações diretas, indiretas e apud segundo a NBR 10520 e monta a lista de referências pela NBR 6023, separada por tipo de fonte. As regras de supressão e interpolação em citação ABNT ficam sob o seu controle, e a ferramenta mantém o restante uniforme do começo ao fim. Crie sua conta grátis.
Perguntas frequentes
Posso usar parênteses (…) em vez de colchetes […] para indicar supressão?
Não. A NBR 10520 determina que a supressão seja indicada por reticências entre colchetes, […]. Parênteses ou reticências soltas não seguem a norma e costumam ser apontados pela banca.
Qual a diferença entre supressão e interpolação?
A supressão retira parte do texto original e é marcada com […]. A interpolação acrescenta palavras, esclarecimentos ou comentários seus dentro da citação e vai entre colchetes simples [ ]. Uma sinaliza o que saiu, e a outra, o que entrou.
Preciso usar […] quando a citação começa no meio da frase original?
Marcar o corte inicial com […] é a forma mais segura, porque a omissão do começo também é uma supressão. Alguns manuais institucionais aceitam iniciar apenas com letra minúscula. Siga o guia do seu curso e mantenha a mesma escolha em todo o trabalho.
Como indico um erro que já está no texto original?
Mantenha o erro e insira a expressão latina sic entre colchetes logo após ele, como em [sic]. Trata-se de uma interpolação que avisa ao leitor que a falha é do autor citado, e não da sua transcrição.
Supressão e interpolação valem para citação indireta?
Não. Essas marcações existem apenas na citação direta, que é uma transcrição literal. Na citação indireta você reescreve a ideia com suas palavras, então não há texto original a suprimir ou interpolar.
Onde coloco a expressão grifo nosso?
Dentro da chamada da fonte, depois da página, como em (Moraes, 2021, p. 87, grifo nosso). Use grifo do autor quando o destaque já existia no texto original.