Apud na ABNT em 2026: Quando e Como Usar a Citação de Citação (NBR 10520, com Exemplos)

Você encontrou a frase perfeita para o seu TCC, mas ela está citada dentro de outro livro que você não conseguiu localizar no original. É exatamente nessa situação que entra o apud ABNT: a expressão latina que sinaliza, na NBR 10520:2023, que você está citando um autor por meio da leitura de uma segunda obra, e não da fonte primária. Usado do jeito certo, o apud resolve um problema real de pesquisa. Usado sem critério, ele vira bandeira vermelha para a banca — porque sinaliza que você não foi até a fonte original quando poderia ter ido.

Este guia mostra o formato exato do apud segundo a norma vigente, o que entra (e o que não entra) na lista de referências, exemplos prontos para copiar e os casos em que é melhor evitar essa construção.

O que é apud e quando usar

Apud é uma palavra latina que significa “junto a” ou, na tradução mais usada no meio acadêmico, “citado por”. Na NBR 10520:2023, ela indica que você está reproduzindo a ideia ou a fala de um autor (chamado de autor original ou autor citado) que você conheceu não diretamente, mas através de outra obra, de outro autor (o autor consultado ou intermediário).

Um exemplo comum: você está escrevendo sobre capital cultural e encontra uma definição de Pierre Bourdieu citada dentro de um artigo de Nogueira. Você nunca leu o texto original de Bourdieu — só leu o artigo de Nogueira, que reproduziu essa ideia. Nesse caso, você usa apud para deixar claro, com honestidade acadêmica, qual foi o caminho real da sua leitura.

Vídeo: Prof Tanara — citação direta, indireta e apud nas normas ABNT.

Formato exato do apud na NBR 10520:2023

A estrutura da citação de citação segue uma ordem fixa: primeiro o autor original com o ano da obra dele, depois a palavra apud (sempre em itálico, por ser expressão em língua estrangeira), depois o autor consultado com ano e, quando possível, a página onde a citação aparece.

Dois pontos merecem atenção redobrada aqui, porque são onde a maioria dos estudantes erra:

• A palavra “apud” vai sempre em itálico, nunca sublinhada ou em maiúsculas, por se tratar de expressão latina segundo a norma.
• A página, quando indicada, é sempre da obra consultada (a que você leu), não da obra original que você não teve acesso.

Exemplos prontos de apud

Veja três modelos de apud aplicados a situações reais de TCC, prontos para adaptar aos seus próprios autores.

O que entra na lista de referências

Esse é o ponto que mais gera confusão: na lista de referências ao final do trabalho, entra apenas a obra que você efetivamente leu — ou seja, a obra do autor consultado (intermediário). A obra do autor original, que você não teve acesso direto, não aparece na lista de referências, porque referenciar uma obra significa afirmar que você a consultou de fato.

Formato da entrada na lista de referências (seguindo a NBR 6023, para a obra consultada):

NOGUEIRA, Maria Alice. Educação e classes sociais: trajetórias e estratégias. São Paulo: Cortez, 2015.

Apud em citação direta vs. indireta

O apud pode acompanhar tanto uma citação direta (quando você reproduz literalmente as palavras do autor original, entre aspas) quanto uma citação indireta (quando você parafraseia a ideia com suas próprias palavras). A diferença de formatação é a mesma que se aplica às citações direta e indireta em geral:

• Citação direta com apud: mantém as aspas ao redor do trecho reproduzido literalmente e inclui a página tanto do autor original (se disponível na fonte consultada) quanto da obra consultada.
• Citação indireta com apud: não usa aspas, porque a ideia foi reescrita com suas próprias palavras; a página da obra consultada continua sendo recomendada para localizar o trecho.

Se a citação direta ultrapassar três linhas, ela deve seguir a formatação de citação longa (recuo de 4 cm, fonte menor, sem aspas), com a atribuição de apud mantida entre parênteses ao final do bloco.

Quando evitar o apud

A própria norma recomenda moderação no uso do apud, e por um motivo prático: cada citação de citação é uma camada a mais de interpretação entre você e a ideia original — o autor consultado pode ter resumido, traduzido ou até distorcido levemente o que o autor original quis dizer. Por isso, antes de recorrer ao apud, vale a pena tentar localizar a obra original em bibliotecas digitais, repositórios institucionais ou bases como o Google Acadêmico.

Muitas bancas examinadoras observam a proporção de apuds em relação ao total de citações do trabalho. Um TCC com dezenas de apuds passa a impressão de que a pesquisa se apoiou em resumos de terceiros em vez de leitura direta das fontes — algo que ferramentas de apoio à escrita acadêmica, como o Tesify, também sinalizam ao revisar a consistência das citações de um trabalho.

Erros comuns com apud

• Colocar a obra original na lista de referências. Como já explicado, só a obra consultada entra na lista — a original não, porque você não a leu de fato.
• Esquecer o itálico em “apud”. A norma trata “apud” como expressão estrangeira, que deve seguir a mesma regra tipográfica de outras expressões latinas usadas em trabalhos acadêmicos, como “et al.” e “ibidem”.
• Inverter a ordem autor original / autor consultado. O autor original sempre vem antes do apud; o autor consultado, depois.
• Usar apud quando a obra original foi lida diretamente. Se você consultou o texto original, a citação é direta ou indireta comum — não há apud nesse caso.
• Não indicar a página da obra consultada. Mesmo em citação indireta, a página ajuda o leitor (e a banca) a localizar rapidamente o trecho na fonte que você usou.

Perguntas frequentes

Dominar o apud é um detalhe pequeno, mas ele costuma aparecer nas primeiras correções que orientadores fazem no capítulo de fundamentação teórica. Para revisar o restante das regras de citação — direta, indireta, et al. e paginação — veja o guia completo de citação ABNT. Se o próximo passo for organizar a lista de referências correspondente às obras consultadas, o guia de como fazer referências ABNT traz os modelos por tipo de fonte. E para os casos em que a obra consultada tem mais de um autor, o guia de citação com vários autores ABNT completa o quadro de regras de citação no texto. Para uma explicação equivalente em português europeu, com outro exemplo de apud lado a lado, veja também citação direta e indireta ABNT com exemplos no Tesify Portugal.