ABNT vs APA diferenças nas citações: guia comparativo

ABNT vs APA diferenças nas citações: guia comparativo

Quem formata o TCC na ABNT e depois precisa submeter um artigo a uma revista que exige APA descobre rápido que as duas normas parecem iguais e não são. Dominar ABNT vs APA diferenças nas citações é o que separa uma chamada correta de uma chamada marcada em vermelho pela banca ou pelo parecerista: o “e” que vira “&”, o apud que vira “citado por”, o et al. que aparece cedo demais ou tarde demais.

A confusão aumentou depois que a ABNT revisou sua norma de citações. A ABNT NBR 10520:2023 foi publicada em 19 de julho de 2023 e substituiu a versão de 2002 (Fiocruz). Com ela, o sobrenome do autor entre parênteses passou a ser grafado em caixa mista, e muitos estudantes concluíram que ABNT e APA “ficaram iguais”. Ficaram parecidas no visual, mas as regras de autoria múltipla, citação de citação, conectivos e apresentação das referências continuam diferentes.

A seguir, cada diferença aparece lado a lado, com o modelo exato de cada norma, para você conferir a chamada antes de entregar e não depender de memória na véspera.

Resposta direta: na ABNT (NBR 10520:2023), dois autores são ligados por “e” inclusive dentro dos parênteses, a citação de citação usa apud e o et al. é indicado para obras com quatro ou mais autores. Na APA (7ª edição), usa-se “&” entre parênteses, “citado por” no lugar de apud e et al. desde a primeira citação para três ou mais autores. Em ambas, a página é obrigatória na citação direta.

Antes de tudo: qual norma o seu trabalho exige

A ABNT é o padrão dos trabalhos acadêmicos no Brasil. Para citações, vale a NBR 10520:2023; para a lista de referências, a NBR 6023. TCCs, dissertações e teses defendidos em instituições brasileiras seguem essas normas, muitas vezes complementadas por um manual próprio da universidade, como mostra o guia de normalização da Unicamp para TCC ou as normas de TCC da UFSC com template e depósito em PDF/A.

A APA, publicada pela American Psychological Association e hoje em sua 7ª edição, aparece com frequência em Psicologia, em parte das áreas de Saúde e Educação e, sobretudo, em periódicos internacionais. Alguns programas de pós-graduação brasileiros também a adotam.

A regra de ouro é simples: quem decide a norma é o regulamento do curso, o manual do programa ou as instruções aos autores da revista. Nunca é preferência pessoal, e nunca se misturam as duas no mesmo documento.

Formatando contra o relógio? O Tesify Bibliografia Automática gera citações diretas, indiretas e com apud nas normas ABNT (NBR 6023/10520) e organiza a lista de referências por tipo de fonte, mantendo tudo padronizado como a banca espera. O cadastro é grátis.

Fichas em branco organizadas em duas colunas sobre uma mesa, simbolizando a comparação de regras de autoria entre ABNT e APA
Dois sistemas, regras diferentes para dois ou mais autores

ABNT vs APA diferenças nas citações: tabela comparativa

A tabela abaixo reúne as situações que mais aparecem em um trabalho acadêmico. Use-a como checklist de conferência final.

Situação ABNT (NBR 10520:2023) APA (7ª edição)
Um autor entre parênteses (Silva, 2020) (Silva, 2020)
Um autor no texto Silva (2020) Silva (2020)
Dois autores entre parênteses (Silva e Souza, 2022) (Silva & Souza, 2022)
Dois autores no texto Silva e Souza (2022) Silva e Souza (2022)
Três autores Todos os autores podem ser citados Silva et al. (2022) já na primeira citação
Quatro ou mais autores Silva et al. (2022) Silva et al. (2022)
Citação de citação (Marx, 1867 apud Silva, 2020) (Marx, 1867, citado por Silva, 2020)
Página na citação direta (Silva, 2020, p. 45) (Silva, 2020, p. 45) ou pp. para intervalos
Fonte digital sem página Indicação do parágrafo (par.) para. ou indicação da seção
Sistema de chamada Autor-data ou numérico Somente autor-data

Repare que as linhas em que as normas coincidem são justamente as que dão falsa sensação de segurança. O erro costuma estar nas linhas de dois autores, autoria múltipla e citação de citação.

Autor entre parênteses: o fim da caixa alta na ABNT

Até a versão de 2002, a ABNT exigia o sobrenome em letras maiúsculas dentro dos parênteses, como em (SILVA, 2020); na NBR 10520:2023, usa-se a capitalização normal, com apenas a inicial maiúscula, como em (Silva, 2020) (UVA). Essa mudança aproximou visualmente a ABNT da APA, que sempre usou caixa mista.

ABNT, versão antiga (não usar): A formação docente exige reflexão contínua (SILVA, 2020).

ABNT, NBR 10520:2023: A formação docente exige reflexão contínua (Silva, 2020).

APA 7: A formação docente exige reflexão contínua (Silva, 2020).

Atenção a um detalhe que confunde muita gente: a mudança vale para as chamadas no texto. Na lista de referências da ABNT, regida pela NBR 6023, o sobrenome de entrada continua em maiúsculas (SILVA, João). Já na APA, a referência traz o sobrenome em caixa mista seguido das iniciais (Silva, J.).

Livro fechado com lupa por cima em uma mesa de estudo, representando a conferência da paginação em citações diretas
Na citação direta, a página ou o parágrafo é obrigatório nas duas normas

Dois ou mais autores: “e”, “&” e et al.

Dois autores

Na ABNT, os dois sobrenomes são ligados pela conjunção “e” em qualquer posição, tanto na frase quanto entre parênteses. Na APA, usa-se o e comercial quando a citação está entre parênteses, como em (Silva & Souza, 2022), e o “e” por extenso quando os autores aparecem na frase, como em Silva e Souza (2022) (Doutora Nathalia).

ABNT: Silva e Souza (2022) defendem que a avaliação formativa reduz a evasão. / A avaliação formativa reduz a evasão (Silva e Souza, 2022).

APA 7: Silva e Souza (2022) defendem que a avaliação formativa reduz a evasão. / A avaliação formativa reduz a evasão (Silva & Souza, 2022).

O “&” dentro de um TCC em ABNT é um dos sinais mais claros, para a banca, de que a chamada foi copiada de um artigo em APA sem revisão.

Três autores

Aqui está a diferença mais importante entre as normas. A APA 7 manda usar o primeiro sobrenome seguido de et al. desde a primeira citação sempre que a obra tiver três ou mais autores. A ABNT reserva o et al. para quatro ou mais autores; com três, os autores podem aparecer todos na chamada.

ABNT: Silva, Souza e Lima (2022) analisaram os dados do Censo Escolar.

APA 7: Silva et al. (2022) analisaram os dados do Censo Escolar.

Alguns manuais institucionais definem uma pontuação específica para separar autores dentro dos parênteses. Se o guia da sua universidade trouxer um modelo próprio, siga-o e aplique o mesmo padrão em todo o trabalho.

Quatro ou mais autores

Nesse caso, as duas normas convergem: primeiro sobrenome seguido de et al.. A NBR 10520 ainda permite citar todos os autores, conforme a diretriz da instituição. Em ambas as normas, a expressão latina é grafada em itálico.

ABNT e APA: (Silva et al., 2022) / Silva et al. (2022)

Citação de citação: apud na ABNT, citado por na APA

A citação de citação acontece quando você leu um autor dentro da obra de outro, sem acesso ao original. Na ABNT, indica-se a fonte intermediária com o termo latino apud, em itálico. A APA não usa apud: adota “cited in” em textos em inglês ou “citado por” em trabalhos escritos em português (Toda Matéria).

ABNT: O trabalho é a mediação entre homem e natureza (Marx, 1867 apud Silva, 2020).

ABNT, no texto: Segundo Marx (1867 apud Silva, 2020), o trabalho é a mediação entre homem e natureza.

APA 7: O trabalho é a mediação entre homem e natureza (Marx, 1867, citado por Silva, 2020).

Nas duas normas, entra na lista de referências somente a obra que você efetivamente consultou, ou seja, Silva (2020). O autor original não ganha referência própria, porque você não teve contato direto com ele. Incluir Marx na lista é um erro recorrente e fácil de detectar em uma arguição.

Use a citação de citação com moderação. Quando o original estiver acessível, consulte-o e cite diretamente; um trabalho cheio de apud sugere revisão bibliográfica superficial. Se o problema for reformular a ideia do original sem copiar, vale estudar técnicas de paráfrase como as apresentadas em como parafrasear doutrina e jurisprudência sem plagiar.

Citação direta: página, parágrafo e citação longa

Citação direta curta

Em ambas as normas, a indicação de página é obrigatória na citação direta. A diferença está na posição quando o autor aparece na frase: a ABNT coloca a página junto ao ano, enquanto a APA costuma colocá-la logo após o trecho citado.

ABNT: Para Silva (2020, p. 45), “a escola é um espaço de disputa simbólica”.

APA 7: Para Silva (2020), “a escola é um espaço de disputa simbólica” (p. 45).

Ambas, entre parênteses: “A escola é um espaço de disputa simbólica” (Silva, 2020, p. 45).

Na APA, intervalos de páginas usam “pp.”, como em (Silva, 2020, pp. 45-46). Na ABNT, mantém-se “p.” também para intervalos.

Sites e documentos digitais sem paginação

Páginas da web e muitos documentos eletrônicos não têm numeração convencional. Nesses casos, as duas normas pedem que você aponte a localização exata do trecho. Na ABNT, usa-se a indicação do parágrafo, como “par. 3”; na APA, “para. 3” ou o nome da seção em que o trecho aparece.

ABNT: “Os dados abertos ampliam o controle social” (Brasil, 2024, par. 3).

APA 7: “Os dados abertos ampliam o controle social” (Brasil, 2024, para. 3).

Citação direta longa

Na ABNT, citações diretas com mais de três linhas saem do corpo do parágrafo e ganham destaque próprio: fonte menor que a do texto, espaçamento entrelinhas simples, sem aspas e com recuo em relação à margem esquerda. A versão de 2023 deixou de fixar o recuo em exatos 4 cm e passou a exigir um recuo diferenciado do parágrafo comum, aplicado de forma uniforme no documento, conforme o padrão da instituição. Por isso, confira o manual do seu curso antes de ajustar o recuo.

A APA também usa bloco recuado e sem aspas para citações longas, mas o critério de corte é a contagem de palavras, não de linhas, e o bloco mantém o mesmo espaçamento do restante do texto. Na APA, a chamada com a página vem depois do ponto final do trecho em bloco.

Como cada norma apresenta a lista de referências

As chamadas no texto só funcionam se cada uma corresponder a uma entrada na lista final. A estrutura das referências muda bastante entre as normas, como mostra o comparativo de um livro:

Elemento ABNT (NBR 6023) APA 7
Autor SILVA, João Carlos. Silva, J. C.
Posição do ano No fim, após a editora Logo após o autor, entre parênteses
Destaque do título Negrito (ou outro destaque uniforme) Itálico
Local de publicação Obrigatório (Cidade: Editora) Não se indica a cidade
Recuo Alinhamento à margem esquerda Recuo deslocado (pendente)

ABNT: SILVA, João Carlos. Educação e território. 2. ed. São Paulo: Editora Exemplo, 2020.

APA 7: Silva, J. C. (2020). Educação e território (2. ed.). Editora Exemplo.

Montar essa lista à mão, entrada por entrada, é onde se perde mais tempo na reta final. O Tesify, plataforma de IA para TCC, dissertação e tese, formata as referências em ABNT (NBR 6023/10520) e organiza a bibliografia dentro do mesmo editor em que você escreve. Para fontes técnicas específicas, como resoluções e normas ambientais, há modelos detalhados no guia de como citar resoluções CONAMA e normas técnicas na ABNT.

Erros que mais custam nota ao trocar de norma

Quem transita entre ABNT e APA, seja ao transformar o TCC em artigo, seja ao aproveitar fichamentos de leituras internacionais, costuma repetir os mesmos deslizes:

  • “&” em trabalho ABNT: herdado de artigos em APA. Na ABNT, é sempre “e”.
  • Et al. com três autores na ABNT: regra da APA aplicada no lugar errado. Na ABNT, o et al. é indicado a partir de quatro autores.
  • Apud em trabalho APA: a APA desaconselha expressões latinas; use “citado por”.
  • Caixa alta nas chamadas: resquício da NBR 10520:2002. Atualize todas as chamadas para caixa mista.
  • Autor original na lista de referências: na citação de citação, só entra a obra consultada.
  • Citação direta sem página ou parágrafo: falha grave nas duas normas.
  • Mistura de sistemas: chamadas em APA com referências em ABNT, ou o contrário. A banca percebe a inconsistência de imediato.

Na revisão de literatura, em que as citações se acumulam, esses erros se multiplicam. Áreas que dialogam muito com bibliografia em APA, como Psicologia, exigem atenção redobrada; o roteiro de revisão de literatura do TCC de Psicologia ajuda a organizar fontes e sínteses antes de formatar. E, quando a dificuldade for citar normas técnicas de forma indireta, veja também como parafrasear normas contábeis e autores sem plagiar.

Entregue com as citações impecáveis. O Tesify Bibliografia Automática formata automaticamente a bibliografia do seu TCC nas normas ABNT (NBR 6023/10520), cria citações diretas, indiretas e com apud e organiza as referências por tipo de fonte, seja livro, site ou artigo. Menos horas de formatação manual, mais tempo para revisar o conteúdo. Cadastro grátis.

Perguntas frequentes

Posso misturar ABNT e APA no mesmo TCC?

Não. O trabalho deve seguir uma única norma do início ao fim, definida pelo regulamento do curso ou do programa. Misturar chamadas em APA com referências em ABNT, ou usar “&” em alguns trechos e “e” em outros, é tratado como erro de normalização e pode custar nota.

Na ABNT 2023 ainda se usa caixa alta no nome do autor?

Nas chamadas de citação, não. Pela NBR 10520:2023, o sobrenome entre parênteses é grafado em caixa mista, como em (Silva, 2020). Na lista de referências, porém, a NBR 6023 mantém o sobrenome de entrada em maiúsculas, como em SILVA, João.

Quando usar et al. na ABNT e na APA?

Na APA 7, o et al. é usado desde a primeira citação em obras com três ou mais autores. Na ABNT, o et al. é indicado para obras com quatro ou mais autores, sendo permitido citar todos conforme a diretriz da instituição. Nas duas normas, a expressão é grafada em itálico.

A APA aceita o uso de apud?

Não. A APA desaconselha expressões latinas como apud e usa “citado por” em trabalhos em português ou “cited in” em textos em inglês, como em (Marx, 1867, citado por Silva, 2020). Em ambas as normas, só a obra efetivamente consultada entra na lista de referências.

Como fazer citação direta de um site sem número de página?

Indique a localização exata do trecho. Na ABNT, use o número do parágrafo, como (Brasil, 2024, par. 3). Na APA, use “para.” ou o nome da seção em que o trecho aparece, como (Brasil, 2024, para. 3).

Escreva seu TCC com IA

Estruture, escreva e formate suas referências nas normas ABNT — com integridade acadêmica. Cadastro gratuito, sem cartão.

Comece grátis com o Tesify →

Categorias