Como Fazer o Abstract do TCC em 2026: Resumo em Inglês Passo a Passo

Fazer o abstract do TCC é escrever, em inglês, a versão condensada do resumo em português, com o mesmo conteúdo — problema, objetivo, método, resultados e conclusão —, seguindo a NBR 6028, em um único parágrafo de 150 a 500 palavras, sem citações, sem abreviações não explicadas, com as keywords logo abaixo.

O que é o abstract e onde ele entra no TCC?

O abstract é a versão em língua estrangeira do resumo, elemento pré-textual obrigatório previsto na NBR 14724, posicionado logo depois do resumo em português e antes do sumário. Ele cumpre a mesma função do resumo — dar ao leitor uma visão completa do trabalho sem precisar ler o texto inteiro —, mas em inglês (ou outro idioma, se o curso exigir francês ou espanhol).

Bancas, revisores e bases de indexação internacionais usam o abstract para decidir se vale a pena buscar o texto completo. Por isso ele precisa ser autossuficiente: quem lê só o abstract deve entender do que trata a pesquisa, como ela foi feita e o que ela encontrou.

Esse cuidado importa além da avaliação da banca: repositórios institucionais e bases indexadoras internacionais costumam exibir apenas o abstract nas buscas, e é a partir dele que pesquisadores de outros países decidem se vão consultar o trabalho completo. Um abstract mal escrito reduz o alcance da pesquisa mesmo quando o restante do TCC está bem executado.

Qual é a estrutura correta do abstract?

O abstract segue a mesma estrutura de cinco partes do resumo em português: contextualização breve, objetivo, método, principais resultados e conclusão — tudo em um único parágrafo corrido, sem subtítulos internos.

Depois do parágrafo, incluem-se as keywords (palavras-chave em inglês), separadas por ponto, seguindo o mesmo padrão de três a cinco termos usado no resumo em português.

Como escrever o abstract passo a passo?

1. Finalize primeiro o resumo em português. O abstract deve ser fiel ao resumo, não um texto novo — por isso ele só deve ser escrito depois que o resumo em português estiver definitivo, com a versão final dos resultados e conclusões do trabalho.
2. Traduza o conteúdo, não apenas as palavras. Reescreva cada frase pensando em como um leitor de língua inglesa entenderia a ideia, e não em uma tradução literal palavra por palavra — que costuma soar estranha e, em alguns casos, muda o sentido técnico do termo.
3. Ajuste os tempos verbais para o inglês acadêmico. O inglês científico usa o passado simples para descrever o que foi feito e os resultados obtidos, diferente do português, que às vezes mistura presente e passado no resumo.
4. Verifique a terminologia técnica da sua área. Termos como “amostra” (sample), “abordagem qualitativa” (qualitative approach) ou “revisão de literatura” (literature review) têm traduções padronizadas na sua área — não invente equivalentes.
5. Confira o limite de palavras e o parágrafo único. A NBR 6028 recomenda de 150 a 500 palavras para trabalhos acadêmicos, em parágrafo único, sem recuo na primeira linha e sem citações bibliográficas.
6. Liste as keywords em inglês, em ordem correspondente ao resumo. Mantenha a mesma quantidade e a mesma ordem de importância das palavras-chave usadas no resumo em português, apenas traduzidas.
7. Peça revisão de um falante fluente ou revisor especializado antes de entregar. Erros gramaticais no abstract chamam atenção imediata da banca porque é o primeiro texto do trabalho lido de forma isolada e comparado a um padrão internacional.

Devo traduzir o resumo ou escrever o abstract direto em inglês?

O caminho mais seguro é escrever primeiro o resumo em português e depois traduzir seu conteúdo para o inglês, adaptando estrutura e terminologia — e não simplesmente colar o texto em um tradutor automático. Ferramentas de tradução ajudam como ponto de partida, mas erram termos técnicos da sua área com frequência, e a revisão humana continua sendo indispensável.

Se você já usa alguma ferramenta de IA para organizar a redação do TCC, como o Tesify, aproveite para gerar uma primeira versão do abstract a partir do resumo já pronto e revisar a terminologia técnica manualmente antes de entregar.

Quais tempos verbais usar no abstract em inglês?

Use o passado simples (simple past) para descrever objetivo, método e resultados do estudo já concluído, e o presente simples apenas para afirmações gerais ou definições que continuam válidas.

Exemplo de abstract formatado

Veja um exemplo curto, apenas ilustrativo, de como o parágrafo final deve se organizar — adapte o conteúdo à sua própria pesquisa:

Note como cada frase do exemplo corresponde a uma das cinco partes da estrutura: contexto, objetivo, método, resultado e conclusão, nessa ordem, sem parágrafos separados e sem nenhuma citação de outro autor dentro do texto.

Quais erros mais comuns no abstract?

• Tradução literal palavra por palavra: gera frases gramaticalmente estranhas e, às vezes, tecnicamente incorretas.
• Abstract maior ou menor que o resumo: os dois textos devem ter extensão e conteúdo equivalentes, nunca um resumo reduzido do outro.
• Uso de citações dentro do abstract: a NBR 6028 não prevê citações no resumo nem no abstract — o texto deve ser autoral e direto.
• Keywords que não batem com o resumo em português: as palavras-chave em inglês precisam corresponder exatamente às do resumo, apenas traduzidas.
• Excesso de siglas sem explicação: qualquer sigla usada precisa ser explicada por extenso na primeira ocorrência, mesmo em inglês.
• Mistura de tempos verbais dentro do mesmo parágrafo: alternar sem critério entre passado e presente confunde o leitor sobre o que já foi concluído e o que é afirmação geral.

Perguntas Frequentes